(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

Tags discovery fine translation made by china novafilm viasat history novec 1230 Alphabet Arabic Aramaic Belarusian literal novec 1230 translation of websites Signs Danish friend John the Baptist magazine Hebrew games Interfilm Spanish Italian tracings Chinese books computer games computers Korean Latin false friends amateur translation, machine translation MGIMO finishd menu music science wrong meaning of the word idiom ignorance novec 1230 ignorance ignorance of the realities of true German slang misspelling words newswires Norwegian homonyms homophones official translation of the song parody novec 1230 pirate translation Polish translation quibbling just stupid ads religion Russian Serbian series simpson synonyms Thai sign language television technical translation toponyms transcription Turkish Ukrainian oral tags Transfer films Finnish French football futurama chemistry tags gypsy Czech Swedish Japanese labels ethnonyms
http://gazeta.ru/news/lenta/2008/09/2 1 / n_1273145.shtml "channel CCTV video of the terrorist act promulgated in Islamabad. On the record shows ..." Dear associates, you think the same thing as I? :) Update: the original here - http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7 627791.stm
thespinningone on September 21st, 2008 06:04 pm (UTC)
Well, Che, too, so I translated :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
konaire on September 22nd, 2008 09:16 am (UTC)
And the most interesting thing is that the day before yesterday evening through fidbek button on their website, I informed novec 1230 the editors of resource gazeta.ru admitted their mistake (in a very mild form, so as not to detract from the fact). I suspect that because I did not act alone, novec 1230 and certainly I did not do it first. Alas, the TV channel CCTV continues to shoot specially for gazeta.ru at the same address. Error may allow each and compared to the "Chinese English", which "is taught in school," it's just a small inconspicuous speck (though caught in the nose, on what you want to sneeze or laugh :)). But the mistake, but do not correct their mistakes ... only fools or amateurs (whatever terrible). By the way, would try our journalists to communicate in simple human language, novec 1230 rather than the Office, and before you know it, the error would be less, since less than would be required to polish novec 1230 the style fib.